Нещодавно, завдяки допомозі подруг Тані Мельник і Христі Колос з «Ті, що греблі рвуть» мені вдалось віднайти одну з найстаріших світлин куреня «Чота Крилатих». Зроблена вона у 1947 році на «Ювілейному Святі Весни» в Міттенвальді («Чоту Крилатих» було створено за рік до цього, в Авгсбурзі у 1946 році).

Вперше, я помітив цю світлину переглядаючи короткий 20-хвилинний фільм «Мандрівка в Минуле: Міттенвальд 1947».

Цей фільм зробили подруги Таня і Христя зі своїми друзями з «Ті, що греблі рвуть» і презентували його на «ЮМПЗ-2017».

До того, як знайшлась ця чудова світлина, про «Чоту Крилатих» в Міттенвальді ми знали лише з короткого спогаду, який залишив один із засновників куреня ст.пл. Дмитро Штогрин. Згадуючи ті часи, він писав:

«На Ювілейному Святі Весни, яке відбулось в Міттенвальді 4-8 липня 1947 року і яке закінчувало наш ювілейний пластовий рік, «Чота Крилатих» виступила з багатою програмою, включно з виконанням оригінальної пластової пісні «Вітай Весну» авторства Д.Штогрина і пісні «Гей у нас крила молоді» (пізніше стане більш відома як «Марш Крилатих» – ред.) яку написав Влодко Гайдук. Ці пісні і досі співають пластуни під час свят Весни…»

Де саме на світлині стоїть друг Дмитро поки невідомо, але точно відомо, що одним з гітаристів є друг Володя Гайдук, який й створив знаменитий «Марш Крилатих» (сидить справа, під прапором й грає на малій гітарі).

Отримавши від подруги Христі Колос цю світлину, я «на хвилі свого успіху» вирішив ще раз переглянути старенький фільм про «Свято Весни в Міттенвальді», який відзняв і змонтував талановитий оператор і режисер Зиновій Елиїв. І от, переглядаючи цей фільм, десь на 9 хвилині я раптово зловив себе на думці, що «кадр» який бачу мені дуже знайомий і що я вже десь бачив його раніше. Швидко зробивши скріншот і порівнявши його з світлиною від пані Христі все одразу стало на свої місця.

Чота Крилатих в Міттенвальді, 1947 рік

Чота Крилатих в Міттенвальді, 1947 рік

Співпадіння було практично ідеальним! Намети стоять на тих же місцях і мають таку ж форму, музиканти на відео грають на тих же інструментах, що зображені й на фото, і навіть пластуни на відео, в лаві стоять практично на тих же місцях що й «позують» на фото. Щоб остаточно переконатись, я уважніше придивився до кадру, де на декілька секунд розвівається прапор через подув вітру. І «еврика», придивившись уважніше на ньому можна чітко прочитати слово «Чота»!

Це остаточно мене переконало, що на цьому короткому уривку з старого пластового фільму про «Ювілейне Свято Весни» в Міттенвальді точно співають чотівці, про яких й згадував у своїх спогадах друг Дмитро Штогрин.

Пісня “Привіт весні”

Пісня Володі Гайдука -Гей у нас крила молоді (пізніше відома як -Марш Крилатих-) – написана в Міттенвальді (скріншот з сайту pisni.org.ua)

Ось так, у пошуках однієї старої світлини «Чоти Крилатих» я зміг знайти і її, і цілий відео уривок із талановитими чотівцями з 1947 року.

Матеріал: ст.пл. Андрій Королишин, ЧоК (летунське псевдо Орел)